Serviços
Duas formas de vos ajudar.
Uma ferramenta gratuita para desenharem a cerimónia, e serviços humanos opcionais para quando querem a escrita, a tradução e a condução tratadas por nós.
Ceremony Designer
GratuitoDesenhem vocês mesmos.
Um guia interactivo que vos leva, a vocês e ao vosso celebrante, da página em branco até uma cerimónia terminada em cerca de vinte minutos.
- · Nove passos calmos, no telemóvel
- · Tom, estrutura, música e rituais
- · Alinhamento e livrete multilingue em PDF
- · Guardam e re-editam quando quiserem, sem registo
Acrescentos humanos
Desde €290Entreguem-nos partes.
Quando querem a escrita afinada, traduzida por uma pessoa, ou a cerimónia inteira desenhada e conduzida por nós.
- · Escrita de discursos & coaching de ensaio
- · Tradução nativa da cerimónia
- · Design completo & celebração em Portugal
- · Uma resposta humana real em 24 horas
O que está no Designer
Nove passos calmos da página em branco até uma cerimónia.
- 01
Boas-vindas
Uma introdução suave ao Designer e ao que vão levar daqui.
- 02
Tom
Digam-nos como a cerimónia deve sentir-se — solene, alegre, irreverente, terna.
- 03
Estilo & duração
Escolham o estilo geral e quanto tempo deve durar.
- 04
Quem conduz
Decidam quem celebra — um amigo, um familiar ou um profissional.
- 05
Estrutura
Escolham um esqueleto: clássico, moderno, secular, espiritual ou um híbrido — e arrumem os momentos.
- 06
Música
Mapeiem músicas para cada momento — entrada, interlúdio, saída — com preferências de língua e estilo.
- 07
A vossa história
Uma conversa breve sobre os dois — como se conheceram, o que importa, os momentos que vos formaram.
- 08
Tradução
Apresentem a cerimónia em português, inglês, espanhol e mais para os vossos convidados.
- 09
Livrete
Uma recordação bem desenhada, gerada como PDF pronto a imprimir.
Acrescentos humanos em detalhe
Três serviços, à la carte.
Escrita de discursos & coaching
Consultoria 1:1 para descobrir a vossa história verdadeira, discursos escritos à medida que soam a vocês, e ensaio — incluindo treino de microfone — para cada orador.
Desde €490 por cerimónia
Tradução humana da cerimónia
Votos, discursos, leituras, alinhamento e livrete, traduzidos por tradutores nativos profissionais com experiência em casamentos. Duas rondas de revisão, entregues em 7 dias.
Desde €290 por par de línguas
Design completo & celebração
Entreguem-nos o dia inteiro. Desenhamos a cerimónia convosco, escrevemos cada palavra, conduzimos ao microfone e coordenamos com o vosso espaço, banda e wedding planner.
Orçamento à medida
Perguntas frequentes
Algumas coisas que os casais costumam perguntar.
- Temos de escolher só um?
- Não. A maioria dos casais começa com o Designer gratuito e acrescenta um serviço humano só onde precisa — normalmente tradução ou coaching de discursos.
- O Ceremony Designer é mesmo gratuito?
- Sim. Podem desenhar a cerimónia inteira, exportar o alinhamento e o livrete em PDF sem pagar nada e sem criar conta para começar.
- Quem celebra de facto a cerimónia?
- Quem vocês quiserem. Em Portugal o casamento civil assina-se na conservatória; a cerimónia em si pode ser conduzida por um amigo, um familiar ou por nós.
- Com que antecedência devemos reservar?
- Tradução e coaching de discursos: seis a oito semanas é confortável. Celebração completa: o mais cedo possível — só aceitamos um punhado de casamentos por época.