Leistungen
Zwei Wege, wie wir helfen können.
Ein kostenloses Werkzeug, um die Zeremonie selbst zu gestalten, und optionale persönliche Leistungen, wenn ihr Schreiben, Übersetzung und Durchführung vollständig in unsere Hände legen wollt.
Zeremonie-Designer
KostenlosGestaltet sie selbst.
Ein interaktiver Leitfaden, der euch in etwa zwanzig Minuten vom leeren Blatt zur fertigen Zeremonie führt.
- · Neun ruhige Schritte
- · Ton, Struktur, Musik und Rituale
- · Ablaufplan und mehrsprachiges Büchlein-PDF
- · Speichert und bearbeitet jederzeit weiter, kein Konto nötig
Persönliche Zusatzleistungen
Ab 290 €Gebt einzelne Teile in unsere Hände.
Wenn ihr eure Texte professionell überarbeiten lassen möchtet, von Menschen übersetzt oder die ganze Zeremonie von uns gestaltet und geleitet haben wollt.
- · Redenschreiben & Probencoaching
- · Muttersprachliche Zeremonienübersetzung
- · Komplette Gestaltung & Leitung in Portugal
- · Eine persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden
Was im Designer steckt
Neun ruhige Schritte vom leeren Blatt zur Zeremonie.
- 01
Willkommen
Eine sanfte Einführung, wie der Designer funktioniert und was ihr am Ende in Händen haltet.
- 02
Ton
Sagt uns, wie sich die Zeremonie anfühlen soll — feierlich, freudig, unkonventionell, zärtlich.
- 03
Stil & Länge
Wählt euren Gesamtstil und wie lang die Zeremonie dauern soll.
- 04
Wer leitet
Entscheidet, wer zelebriert — ein Freund, ein Familienmitglied oder ein Profi.
- 05
Struktur
Wählt einen Rahmen: klassisch, modern, säkular, spirituell oder ein zurückhaltender Hybrid — und ordnet die Momente.
- 06
Musik
Ordnet jedem Moment Lieder zu — Einzug, Zwischenspiel, Auszug und mehr — mit Sprach- und Stilpräferenzen.
- 07
Eure Geschichte
Ein kurzes Gespräch über euch beide — wie ihr euch kennengelernt habt, was zählt, welche Momente euch geprägt haben.
- 08
Übersetzung
Übertragt die Zeremonie ins Englische, Portugiesische, Spanische, Deutsche und mehr für eure Gäste.
- 09
Büchlein
Ein schön gesetztes Andenken, erzeugt als druckfertiges PDF.
Persönliche Zusatzleistungen im Detail
Drei Leistungen, à la carte.
Redenschreiben & Coaching
1:1-Beratung, um eure echte Geschichte herauszuarbeiten, individuell geschriebene Reden, die nach euch klingen, und Proben — inklusive Mikrofontraining — für jeden Sprecher.
Ab 490 € pro Zeremonie
Professionelle Zeremonienübersetzung
Eheversprechen, Reden, Lesungen, Ablaufplan und Büchlein, übersetzt von professionellen Muttersprachlern mit Hochzeitserfahrung. Zwei Korrekturrunden, geliefert innerhalb von 7 Tagen.
Ab 290 € pro Sprachpaar
Komplettes Zeremoniendesign & -leitung
Übergebt uns den ganzen Tag. Wir entwerfen die Zeremonie mit euch, schreiben jedes Wort, leiten sie am Mikrofon und koordinieren mit eurer Location, Band und Planern.
Individuelles Angebot
Häufige Fragen
Was Paare uns meistens fragen.
- Müssen wir uns für eines entscheiden?
- Nein. Die meisten Paare beginnen mit dem kostenlosen Designer und buchen nur dort eine persönliche Leistung dazu, wo sie sie brauchen — meist Übersetzung oder Redencoaching.
- Ist der Zeremonie-Designer wirklich kostenlos?
- Ja. Ihr könnt die gesamte Zeremonie gestalten, den Ablaufplan und das Büchlein-PDF exportieren, ohne zu bezahlen oder zu Beginn ein Konto anzulegen.
- Wer leitet die Zeremonie tatsächlich?
- Wer auch immer ihr möchtet. In Portugal wird die zivile Trauung beim Standesamt unterzeichnet; die Zeremonie selbst kann von einem Freund, einem Familienmitglied oder von uns geleitet werden.
- Wie früh sollten wir eine persönliche Leistung buchen?
- Übersetzung und Redencoaching: sechs bis acht Wochen vorher ist entspannt. Komplette Leitung: so früh wie möglich — wir nehmen pro Saison nur eine Handvoll Hochzeiten an.